Я, вероятно, неудачно выразился. Гейтары/черепахи визуально занимают две клетки, а игра считает что одну (стрелки/хранительницы наоборот). Смотрите:
Стрелки и хранительницы. Мышь на пустом гексе, а показано что там лучники стоят Гейтары и черепахи: Там должна быть черепаха, а я гейтара туда поставил. И хранительница за одну клетку от гидр, но атаковала.
И, чтоб больше не скринить, у хранительниц ситуация как у лучников, у гейтаров как у черепах

В оригинале на месте хранительниц/стрелков двуклеточные (фениксы, елементали воды), а на месте гейтаров/черепах одноклеточные (елементали огня/земли), наверное поэтому так получилось