Но зачем всё создавать своими силами (тем более, что это порой весьма и весьма проблематично), когда есть куча первоклассных "родных" звуков из других частей серии, и есть традиция разработчиков использовать без изменений или с минимальными изменениями некоторые ресурсы из предыдущих частей?

Пока просто в целом — но при необходимости могу прошелестить звуки по крайней мере из пятёрки (их спокойно выдёргивает FMV-extractor, правда без названий файлов), постаравшись подобрать подходящие