Я бы сделал примерно так:
Загружаешься с лайф СД.
Вставляешь флэшку в комп.
Смотришь командой dmesg | grep sd , под какой буквой у тебя флэха определилась. Если у тебя на компе один винт, то флэха, скорей всего будет как sdb. Если два винта, то флэха будет sdc. И так далее.
Затем, переходишь в каталог, где лежит твой iso
вводишь команду dd if=file.iso of=/dev/sdb , где sdb -- это твоя флэха.
P.S. Правда, для этого всё равно болванку под лайв сд придётся резать.
Добавлено:
Это я написал, как теоретически можно сделать. На практике не пробовал так.