п.с а с каким звуком ты смотришь? Сразу скажу - ни один перевод, даже хвалёный гоблинский не переводит и половины того фона всеобщего приколизма, что заложен в фильме Я на англ смотрю.
"Нельзя недооценивать предсказуемость тупизны"
...
- Что это за нахрен?
- Хех. Это дробовик, Сол.
- Да это, мать её, зенитка, Винсент!
...
- What the fuck is that?
- Heh heh. This is a shotgun, Sol.
- It's a fucking anti-aircraft gun, Vincent.
- Well I wanna raise some pulses, don't I?
- You'll raise Hell. Never mind pulses.