Of course your patch fixes it, but not on chinese WoG version, that was the problem. The codes from ZEOBJTS are correct, your patch is running but they still get "monster" to all creatures when installing new objects. Is any way to open the dll so they can translate it?

Bytebandit said he gets a blackout when using this patch (each time after about 20 minutes of painting). At the same time several chinese mapmakers started making maps and are not reporting any crash or bugs (after 1 week of testing). Myself I draw a map for several days and no problem.

I asked ByteBandit for detailed data about his crash and he told me he was using the obstacle tool when crash. I also experienced this crash when using the obstacle tool with the previous Phantom patch. Maybe the tool does not recognize the new subtypes?