Current time: 24.11.2024, 01:47 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Poll: Как вы относитесь к новой русификации?
Мне она неинтересна
Попробовал, не понравилось.
Так себе, до этого были лучше.
Хорошая попытка.
Отлично, требую продолжения банкета!
[Show Results]
 
Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Альтернативная русификация WoG
» 3.58 f, от Qwertyus'а
Author Message
Qwertyus Offline

Posts: 246
Post: #1
Информация 
Давным-давно я делал лично для себя русификацию WoG. Я старался сделать данный перевод максимально качественным и постоянно его дорабатывал. Сейчас я хочу предложить его всем, кому это может быть интересным. В первую очередь, это русификация для тех, кто предпочитает игру непосредственно в ВоГ. Она представляет из себя цельный "авторский" перевод, и поэтому не предназначена для установки поверх неё каких-либо других модов, вносящих свои изменения в текстовые ресурсы игры и скрипты. Отличий от "классического" перевода в ней очень много, те, кто хочет узнать о них более подробно, могут скачать Readme (7 Кб, прямая ссылка; оно также включено непосредственно в архив с русификацией).

Поскольку ранее я уже выкладывал свои наработки по русификации интерфейса, то непосредственно в данный русификатор попали:
1. Русифицированный экзешник H3wog.exe, теперь RusWoG.exe (немного откорректированный).
2. Полный набор текстовых ресурсов игры, нуждающихся в переводе на русский язык.
3. Полный набор русифицированных скриптов WoG (кроме одного скрипта, оставленного английским - №22, "Monster Mutterings").
4. Проверенные на отсутствие глюков русифицированные шрифты (аналогичные стандартным).
5. Некоторые служебные файлы.

В русификацию не входят никакие карты и кампании.

СКАЧАТЬ русификатор (1.81 МБ) вы можете:
1. С Народа.
2. С Айфолдера.

04.07.2009 г. Выкладываю адаптированный под свою русификацию "фикс Драколича" - сокращённое обновление скриптов, исправляющее ряд старых ошибок WoG 3.58 f и добавляющее некоторые новые полезные функции. Описание и инструкция по применению - внутри.
1. Прямая ссылка (192 Кб).

16.07.2009 г. Добавил русифицированный экзешник "Дыхания смерти" v3.2 для совместного использования с моей русификацией (или без неё). Позволит играть в "Дыхание смерти" с последней версией патча тем, у кого было непатченное "Дыхание смерти" или "Полное собрание". Подробности в сообщении №11 и внутри архива. Вес - 911 Кб.
1. Прямая ссылка.
2. Народ.
3. Айфолдер.

20.07.2009 г. Добавил русифицированный экзешник "Complete Edition" v4.0 для совместного использования с моей русификацией (или без неё). Позволит запускать "Полное собрание" от "Буки" без всяких патчей совместимости из-под установленного поверх WoG. Подробности в сообщении №12 и внутри архива. Вес - 911 Кб.
1. Прямая ссылка.
2. Народ.
3. Айфолдер.

25.07.2009 г. Добавил адаптированный под мою русификацию патч для редактора карт v3.3. Автор патча - Сергей Роженко. Подробности в сообщении №13 и внутри архива. Вес - 392 Кб.
1. Прямая ссылка.

27.07.2009 г. Добавил апдейт патча для редактора карт - командиры и эмиссары для размещения на карте. Сделано подобно патчу BigJocker'а, но только все командиры и эмиссары теперь анимированы. Подробнее - см. сообщение №13 в теме "Патч для редактора карт".
1. Прямая ссылка (438 Кб).

Вскоре планируется дополнить данный русификатор русифицированным экзешником платформы "Эра" 1.5 (или более новым). Жду ваши комментарии, но рассчитываю на предварительное прочтение вами Readme, т. к. все основные моменты в нём освещены.

П. С. Могу отметить, что данную русификацию можно ставить и на классических "Героев III: Дыхание смерти", подробнее об этом также в Readme.


Абонент временно недоступен...
(This post was last modified: 29.09.2009 22:03 by Qwertyus.)
27.06.2009 22:40
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Messages In This Thread
Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 27.06.2009 22:40
RE: Альтернативная русификация WoG - Berserker - 27.06.2009, 23:42
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 28.06.2009, 00:12
RE: Альтернативная русификация WoG - Berserker - 28.06.2009, 00:42
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 28.06.2009, 01:14
RE: Альтернативная русификация WoG - Flashback - 28.06.2009, 04:35
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 04.07.2009, 04:19
RE: Альтернативная русификация WoG - Berserker - 04.07.2009, 05:05
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 04.07.2009, 05:28
RE: Альтернативная русификация WoG - Berserker - 04.07.2009, 05:47
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 16.07.2009, 20:41
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 20.07.2009, 21:38
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 26.07.2009, 00:11
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 16.08.2009, 18:55
RE: Альтернативная русификация WoG - UksusoFF - 21.09.2009, 01:56
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 21.09.2009, 02:18
RE: Альтернативная русификация WoG - UksusoFF - 23.09.2009, 22:50
RE: Альтернативная русификация WoG - GreyGhost - 23.09.2009, 22:34
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 23.09.2009, 23:08
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 24.09.2009, 02:31
RE: Альтернативная русификация WoG - Qwertyus - 29.09.2009, 22:07
RE: Альтернативная русификация WoG - ROSOMAHA - 12.09.2010, 21:55
RE: Альтернативная русификация WoG - FCst1 - 12.09.2010, 22:13
RE: Альтернативная русификация WoG - Iskatel - 06.04.2011, 01:31
RE: Альтернативная русификация WoG - gamecreator - 06.04.2011, 02:11

Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2024 MyBB Group