(03.06.2009 12:08)Tent Wrote:  ну, Эратия - это лишь один из вариантов произношения.. нет единого мнения как произносить Erathia - через "т" или через "ф". хотя, должны быть какие-то правила английского, разъясняющие такие ситуации. только мало кто соблюдает правила)

Насколько я могу судить о фонетике английского, то дифтонг "th" в ударном слоге по звучанию ближе к "т", а в безударном - ближе к "ф". Если бы в слове Erathia ударение падало на второй слог (что практически исключено в английском), то тогда логичным выглядел бы вариант ЭратИя. А так - безусловно ЭрАфия. Если попробовать на практике "озвончить" дифтонг "th" до твердого "т" в безударном слоге, то получится неестественное двойное ударение в слове.