Всё просто ... если общество в этой стране веками не видело для себя какой-то проблемой эту часть их жизни, и лишь люди других культур начали остро демонтировать ситуацию внутри самих японцев, то это проблема Скорее пришлых, чем самих японцев. Нет смысла "в чужом доме" навязывать свои рамки жизни. На мой взгляд
Другой вопрос, когда японцы хотят быть на равных с цивилизациями, у которых культура порицает определённые вещи, и эти японцы вынуждены скрывать и уволить в тень свою часть культуры, чтобы казаться своими среди чужих.
Так или иначе, лишь сами японцы смогут что-то изменить у себя, если захотят, через поколения