Я как раз сейчас думал над изменением названий и описаний строений в городе.
Первым делом приходит на ум динамическая замена Dwelling.txt (на каждый город отдельный DwellingXX.txt).
Уже в новом Dwelling2.txt отредактировать названия строений и описания.

если город = новый
!!SN:R^Dwelling.txt^/^Dwelling2.txt^; замена
если город = дефолтный
!!SN:R^Dwelling.txt^/^^; вернуть как было

Но увы, это не работает. Видимо dwelling.txt загружается до erm и после уже не обновляется.
через SN:H^xxx^… - тоже не вышло

Если кто знает, как динамически менять Dwelling.txt в игре - просьба написать.