Известить эру о том, что мы переносим структуру, не западло, конечно. (хотя и в ряде случаев бессмысленно, если изменяется и способ работы со структурой, например, в случае реализации альтерветок/третьих грейдов)

а вот самому использовать GetRealAddr() - фигня какая-то.
Во-первых, совершенно неясно, куда его в существующей парадигме совать. Ну вот есть у нас есть тупо определенный дефайном указатель на игровые структуры, с нулевыми накладными расходами; их библиотека подключается как обычный заголовочник, и не нужно возиться ни с каким разрешением зависимостей и экспортами функций.

Вот оч правильный вопрос

Quote: HD-моду не потребовалось использование GetRealAddr. А вот в ERA почему-то потребовалось. Где искать истину

Потому что в НD используется двойной указатель на структуру монстров, указатель из кода на указатель на массив структур
как-то так:
было
стало

И именно так и надо делать, просто потому что расширялки мимо этих указателей в любом случае не пройдут, а выбор между предлагаемым методом, который требует от всех участников соблюдения конвенций (учитывая, что соблюдение конвенций и эра - кхмкхм такое себе сочетание) и методом, который не требует этого, ну, очевиден.