Night, Если в строке заголовка шаблона диалога (которая начинается с #) в столбце 8 (цвет рамки) указать 0, а в столбце 10 (id строки с хинт-текстом) -1, то полоски для хинт-текста внизу не будет.
Я не знаю, почему так, видать, формат шаблонов не был до конца доработан.

Цвет рамки можно будет менять в скрипте командой !!DL:A под цвет игрока.
Для этого помещаем в левый верхний угол диалога деф стандартной рамки dialgbox.def, № кадра 0
и меняем его цвет примерно так:
!!OW:C?y2; цвет игрока
!!DL[№]:A[id]/13/y2/1; fix player color

Такие вот хитрые манипуляции.