Current time: 30.11.2024, 05:30 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Свободная тема
Author Message
Strelok21 Offline

Posts: 222
Post: #136

(25.05.2010 15:20)Efrit Wrote:  Кстати...

Quote:Забавно, но факт. Если в переводчике от Гугла выбрать хорватско-русский перевод и набрать "Stipe Pletikosa" (для тех, кто не знает - вратарь "Спартака"), то Гугл переведёт это как ... "Брайан Лаудруп" 96-copy

Теперь у хорватских перводчиков Гугла новый заскок:

http://translate.google.ru/#hr|ru|Stipe%20Pletikosa

На сей раз уже ближе - если Лаудруп был полузащитником, то Келлер хотя бы тоже вратарь Sm

А если написат не Stipe Pletikosa а "Stipe Pletikosa" то переведет как "Пол Робинсон"
http://translate.google.ru/#hr|ru|%22Sti...etikosa%22
13.08.2010 20:38
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Efrit Offline
Administrators

Posts: 6183
Post: #137

Не, Робинсон будет, если только с одной кавычкой набирать. Если с двумя - снова Келлер.

Любят нашего Стёпу хорватские переводчики, чивоуштам Sm


Welcome to the soldier side,
Where there is no one here but me.
People all grow up to die,
There is no one here but me...
13.08.2010 22:38
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Solmyr2000 Offline
Moderators

Posts: 4744
Post: #138

Blink
not Stipe Pletikosa (да-да, это если переводить с хорватского) = не Дэвид Симэн
Уже четверо. Надо еще одного найти :D
(This post was last modified: 14.08.2010 13:17 by Solmyr2000.)
14.08.2010 13:15
Find all posts by this user Quote this message in a reply
FCst1 Offline

Posts: 1165
Post: #139



Image: vestnik.gif
Eye Monster!
(This post was last modified: 14.08.2010 17:43 by FCst1.)
14.08.2010 17:41
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Efrit Offline
Administrators

Posts: 6183
Post: #140

Ссылка "на закуску" ничего не переводит...


Welcome to the soldier side,
Where there is no one here but me.
People all grow up to die,
There is no one here but me...
14.08.2010 19:45
Find all posts by this user Quote this message in a reply
FCst1 Offline

Posts: 1165
Post: #141

Странно...


Image: vestnik.gif
Eye Monster!
14.08.2010 20:24
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
FBX Offline

Posts: 2235
Post: #142

Не получается Bad
Видимо, пишу недостаточно искренне..
14.08.2010 21:43
Find all posts by this user Quote this message in a reply
FCst1 Offline

Posts: 1165
Post: #143

Не хватает "вбить перевод с болгарского на русский" Sm


Image: vestnik.gif
Eye Monster!
14.08.2010 23:29
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
DracoLich Offline

Posts: 251
Post: #144

рвет напропалую, даже воду пытается извергнуть обратно Image: image.gif
никто не сталкивался с подобным?112
16.08.2010 07:13
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Corwin Offline
Administrators

Posts: 3346
Post: #145

Смори обезвоживание не получи 102
Сталкивались. Не помню что было, вирус какой...


Не балуйтесь.
16.08.2010 09:04
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Kastore the Warlock Offline

Posts: 151
Post: #146

ФКст1, рожа на авке знакомая. Откуда?


Image: m.gif
19.08.2010 06:25
Find all posts by this user Quote this message in a reply
UksusoFF Offline

Posts: 562
Post: #147

(19.08.2010 06:25)Kastore the Warlock Wrote:  ФКст1, рожа на авке знакомая. Откуда?
http://lurkmore.ru/Trollface
http://www.netlore.ru/trollface


Image: 0_38e1a_676166ca_L.jpg
19.08.2010 14:45
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Druin Offline

Posts: 1272
Post: #148

На улице 16-18 по цельсию... Наконеч-то дышать легче стало... Но с непривычки какбэ прохладненько...


Image: pooh_door.gif
19.08.2010 18:44
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
FCst1 Offline

Posts: 1165
Post: #149

(19.08.2010 14:45)UksusoFF Wrote:  
(19.08.2010 06:25)Kastore the Warlock Wrote:  ФКст1, рожа на авке знакомая. Откуда?
http://lurkmore.ru/Trollface
http://www.netlore.ru/trollface
Не, это тёмная сторона Пакки Sm


Image: vestnik.gif
Eye Monster!
19.08.2010 20:55
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
packa Offline

Posts: 1210
Post: #150

Для сравнения, отпишусь 148
Добавлено:
А черт, на новой странице Bad
Трюк не удался, товарищи...


подпись была удалена администрацией
просьба не использовать картинки с сайта heroeslibrary.net, так как на них ругается Chrome
(This post was last modified: 19.08.2010 21:24 by packa.)
19.08.2010 21:23
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2024 MyBB Group