2 Efrit: я отстал от прогресса, видимо. Причем очень сильно.
2 Corwin: регулярно покупаю друзьям хорошие (под рисование, например) мониторы, сам обладатель [якобы] дизайнерского Samsung 971p. Встречал описанное тобой лишь 2 раза. Там не то, чтобы 4:3 включается -- там 800*600 работает, как часть картинки 1900x1080, а остальные пикселы заполнены чернотой. Классная штука, но редкая. Увы.
Интерполяция не страшная, а скорее "симпатичная", только на плазменных панелях. Похвастаюсь -- у меня уже больше года дома живет 50'' плазма, которую я использую как второй монитор. На ней Герои очень хорошо выглядят, если с помощью программы baratorch'a запускать их в разрешение 1366*768. При родном разрешении плазмы 1900x1080 интерполяция картинки с теми же пропорциями, но в 1366*768, похожа скорее на мягкое размытие или антиальясинг. На глаза совершенно не давит, окно боя и города очень крупное. В 1900x1080 -- хоть и без интерполяции, но уже мелковато.
На любых ЖК, в отличие от плазмы, интерполяция страшнее смертного греха.
Если бы оригинальные модели героев были в открытом доступе, то перерендерить всю графику как логично было бы. Трудозатратно -- это перерисовывать эти модели с нуля.