Current time: 24.01.2021, 04:15 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Имена существ в игре
» перевод, обсуждение, вопросы и пр.
Author Message
Raistlin Offline

Posts: 486
Post: #46

SergOz, спасибо, однако тут я не испытываю абсолютной уверенности. Я считаю, что названия должны быть интуитивно понятными, а слово "драгун" я слышу впервые, и мне оно ничего не говорит. Далеко не факт, что другие игроки смогут понять его суть.


Создал новый глобальный мод: http://wforum.heroes35.net/showthread.php?tid=5571
04.08.2020 14:31
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SergOz Offline

Posts: 768
Post: #47

(04.08.2020 14:31)Raistlin Wrote:  ... слово "драгун" я слышу впервые, и мне оно ничего не говорит.
Raistlin, так это же плюс!!!
Незнакомое слово рисует в воображении что-то страшное и ужасное 53
Но я не настаиваю - дело, конечно же, хозяйское...


Карта "Война на Холсте"
(This post was last modified: 04.08.2020 15:12 by SergOz.)
04.08.2020 15:11
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Raistlin Offline

Posts: 486
Post: #48

SergOz, окей, я подумаю)


Создал новый глобальный мод: http://wforum.heroes35.net/showthread.php?tid=5571
04.08.2020 18:15
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Raistlin Offline

Posts: 486
Post: #49

Друзья, у меня появилась интересная идея - заменить в игре слово "Элементаль" на слово "Дух". Формулировки типа "Земляной Элементаль" и "Огненный Элементаль" выглядят как-то странно, а вот "Дух Земли" и "Дух Огня" мне определенно нравятся больше. Что думаете по этому поводу?


Создал новый глобальный мод: http://wforum.heroes35.net/showthread.php?tid=5571
12.09.2020 14:40
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Berserker Offline
Administrators

Posts: 14085
Post: #50

Raistlin, думаю, что не нужно. Духам и призракам уже место есть. Нейтральным элементалям там не место. 4 базовых элемента мироздания традиционно и называются элементами.


Скачать Герои 3 Эра и всё, что с ней связано / ERA 2.46f для старых модов
Поддержать проект
12.09.2020 16:03
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Raistlin Offline

Posts: 486
Post: #51

Berserker, я знаю, к слову "элемент" у меня точно нет претензий. Однако элементаль - это дух стихии, и словосочетания вроде "Дух Огня" встречается довольно часто.


Создал новый глобальный мод: http://wforum.heroes35.net/showthread.php?tid=5571
12.09.2020 17:24
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Bes Away

Posts: 4649
Post: #52

Raistlin, двоякое чувство по этому поводу.
Вроде и звучит, тем более в русском понимании слова "дух" это не всегда синоним призрака, о котором упомянул Berserker, это некое энергетическое воплощение...
однако, по сути ИГРОВОГО воплощения они что ни на есть как ожившие элементы стихии... и потому их название коррелируется с их графической частью.
имхо



Image: 237506073ac7.gif
12.09.2020 19:17
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Raistlin Offline

Posts: 486
Post: #53

Bes, согласен, мне просто кажется, что это слово тоже может означать оживший элемент стихии... Если покрутить в голове, то вроде получается ничегоAb Названия заклинаний я в любом случае оставлю, вариант "Вызов Элемента Воздуха" меня вполне устраивает. Пока что я, правда, ничего не предпринимаю, мне было бы интересно услышать ещё чьё-нибудь мнение.


Создал новый глобальный мод: http://wforum.heroes35.net/showthread.php?tid=5571
13.09.2020 01:30
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SergOz Offline

Posts: 768
Post: #54

Согласен с вышевысказанными мнениями.
Но, если уж очень хочется связать этих созданий со словом "дух", то, может быть, лучше "Воплощение Духа Огня"?


Карта "Война на Холсте"
13.09.2020 16:36
Find all posts by this user Quote this message in a reply
daemon_n Offline

Posts: 2749
Post: #55

Сущность


Image: widget.png?style=banner2
HoMM3 ERA 3.0.4 HD RUS/ENG v1.35 (06.09.20) Yandex/Google
13.09.2020 17:56
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Raistlin Offline

Posts: 486
Post: #56

Хм102


Создал новый глобальный мод: http://wforum.heroes35.net/showthread.php?tid=5571
13.09.2020 19:14
Find all posts by this user Quote this message in a reply
SergOz Offline

Posts: 768
Post: #57

Порождение... Как в Скайриме


Карта "Война на Холсте"
13.09.2020 19:17
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Bes Away

Posts: 4649
Post: #58

Quote:Порождение.
132
вполне неплохой аналог элементаля Yes



Image: 237506073ac7.gif
13.09.2020 20:12
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
Raistlin Offline

Posts: 486
Post: #59

SergOz, по-моему это не очень подходит по стилистике: какое-то негативное ощущение возникает


Создал новый глобальный мод: http://wforum.heroes35.net/showthread.php?tid=5571
13.09.2020 20:50
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Berserker Offline
Administrators

Posts: 14085
Post: #60

Выродок Огня, Огнетварь, Эссенция Воды.


Скачать Герои 3 Эра и всё, что с ней связано / ERA 2.46f для старых модов
Поддержать проект
13.09.2020 21:08
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2021 MyBB Group