Thank you igrik and Berserker, now I understand how the Chinese plugin work much more clearly.

Berserker, I somewhat know that why the author choose 28x25 and 14x16. it's becoz they are the original fonts extracted from the official Chinese Heroes 3 (While 11x11 seems to be original).

Translation of wogcnconfig.ini
Note that there are two versions of wogcn existing (I have no idea which the source code belongs to). The old release uses config mainly for switching between GB and GBK font, while the new one does not read from config, it just loads hz** files (GB), which is what we are using. For now we have no idea why the new one remove ini support, the history was erased completely.
dlls for these two versions can be found from here.

So my request is to shrink the font size of home page, ideally to make it look like the font without WoG Native Dialogs.
How about this, an extra plugin to appoint the Chinese font in the red square to blue?
This should be the easiest way for everyone.