Berserker, ты ведь сказал, что боевой def монстра будет делаться иным образом, так что в этом вопросе всё равно возникнут сложности, и центровку надо подгонять под текущую игровую (скажем, как сделано в HD Edition).

Элемент диалога как раз-таки центрироваться не должен, так как там совершенно очевидно, кто и где накосячил с размерами. К тому же каждому элементу соответствует свой адрес (координаты отрисовки), так что пусть это останется остовом, чтобы была возможность безопасно модифицировать.

Или ты предполагаешь обрезку всех областей прозрачности для уменьшения размера файлов? В таком случае это будет аргументом, который "перевешивает"