В первый раз, если честно, слышу слово "анубит". А название должно быть не только "правдоподобным", но и более-менее известным, и при этом хорошо звучащим. И поэтому я считаю наш выбор оптимальным.
А тема самого Анубиса вообще-то будет обыгрываться в кампании Бастиона, так что и с "правдоподобностью" всё нормально будет... Больше не скажу
Welcome to the soldier side,
Where there is no one here but me.
People all grow up to die,
There is no one here but me...