daemon_n, представь себе большой словарь вида ключ => значение, в который можно только добавлять, но не перезаписывать пары.
Первым загрузятся все ключ => значения из rus.json (более приоритетный мод).
Далее пойдут грузится пары из eng.json. Совпадающие ключи будут проигнорированы, а уникальные новые добавлены.
В результате разработчик можно сколько угодно добавлять новых ключей. Все они будут работать на оригинальном языке.

Если же ты назвал оба файла json одинаково, то будет полностью перекрыт сам файл. Это значит, что английская версия будет полностью игнорироваться, что не позволит загружать для неё обновления без обновления русификатора.