Current time: 16.12.2018, 15:41 Hello There, Guest! (LoginRegister)
Language: english | russian  

Post Reply 
Threaded Mode | Linear Mode
Ссылки на карты для WoG
Author Message
Berserker Offline
Administrators

Posts: 10658
Post: #106

Валерий против не будет, однозначно.


Скачать Герои 3 Эра и всё, что с ней связано
28.07.2010 16:41
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #107

Я знаю что не будет


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
28.07.2010 16:53
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 1920
Post: #108

Of course I would agree but I doubt such project can be done. For example it took me and Jim Vogan more than 4 months of daily work to translate The dragon slaughter mod from chinese to english. And 300 has more text, and Atlantis x5 more. Of course one could make a short google translation word/word but in case of russian/english or viceversa the result will be awful.

Still better than nothing, I concede. While Atlantis story is only for layout purpose, 300 spartans story and quests are very detailed and without proper translation they will be impossible to accomplish.


Era mods and utilities
28.07.2010 17:28
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #109

Может кто-нибудь перевести пожалуйста?
Добавлено:
Я сейчас не дома


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
(This post was last modified: 28.07.2010 17:37 by Wog master.)
28.07.2010 17:37
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 1920
Post: #110

и вы хотите перевести моды? Tease


Era mods and utilities
28.07.2010 17:39
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #111

Only map(s)


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
28.07.2010 17:49
Find all posts by this user Quote this message in a reply
etoprostoya Offline

Posts: 1831
Post: #112

(28.07.2010 17:37)Wog master Wrote:  Может кто-нибудь перевести пожалуйста?
:facepalm:
28.07.2010 17:53
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Berserker Offline
Administrators

Posts: 10658
Post: #113

So far the young translator sucked to translate the post, but wants to translate the huge map/mod.
Wog master, забей (give up), всё равно бросишь.


Скачать Герои 3 Эра и всё, что с ней связано
28.07.2010 17:56
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #114

Спасибо что веришь в меня © Fry :-D


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
28.07.2010 18:00
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Marmot Offline

Posts: 552
Post: #115

Valery, translation from chinese to english more difficult than from english to russian?
"google translation" - oh, no!..Fie

Wog master, а вы переводите такие карты, где мало текста, благо их немало: одно описание длиной в 1 SMS, и всё! А есть еще карты вообще без описания - там только название перевести, и дело в шляпе! Sm


Firefox особенно хорош с Яндекс.Баром, а так же с Яндекс.Блэкджеком и Яндекс.Шлюхами.
(Amko, http://forum.heroesworld.ru)
(This post was last modified: 28.07.2010 20:12 by Marmot.)
28.07.2010 20:09
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Valery Offline

Posts: 1920
Post: #116

(28.07.2010 20:09)Marmot Wrote:  Valery, translation from chinese to english more difficult than from english to russian?
Image: 32259798.jpg

In chinese there are no spaces between the words of the same phrase. So Google will translate the whole phrase as a word. From then, knowing that each chinese word has about 50 possible meanings, you have to imagine what it means.
Itislikethatwhenyouarelostinspace. /translate this in russian and see what it gives.


Era mods and utilities
(This post was last modified: 28.07.2010 21:06 by Valery.)
28.07.2010 21:02
Find all posts by this user Quote this message in a reply
FCst1 Offline

Posts: 1161
Post: #117

Berserker, +1.


Image: vestnik.gif
Eye Monster!
28.07.2010 21:09
Visit this user's website Find all posts by this user Quote this message in a reply
gamecreator Offline
Administrators

Posts: 7146
Post: #118

Wog master, тебе еще рано переводить карты. совершенствуй свой английский. ты должен как минимум понимать половину слов из повседневного общения.


When all gods have burnt to ashes in eternity of sorrow,
Demons gonna tear your soul because there is no tomorrow.
29.07.2010 00:32
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Wog master Offline

Posts: 418
Post: #119

Ой вот только не надо рамки ставить, разговорный английский знаю неплохо, а вот какие нибудь сложные слова буду переводить.


Перевожу карты на русский язык. Если надо что-то перевести - пишите ЛС мне!
29.07.2010 02:46
Find all posts by this user Quote this message in a reply
Berserker Offline
Administrators

Posts: 10658
Post: #120

У Валерия пост целиком из простых слов.


Скачать Герои 3 Эра и всё, что с ней связано
29.07.2010 03:25
Find all posts by this user Quote this message in a reply
« Next Oldest | Next Newest »
Post Reply 


Forum Jump:

Powered by MyBB Copyright © 2002-2018 MyBB Group