Сначала тоже думал что это колдунство, менял названия, но только сейчас понял, что появляющаяся табличка: Warning Карта - это не ошибка, а обычное предупреждение об установке карты. Сейчас переустанавливал Wog и когда устанавливал русификацию, там тоже появлялись таблички (кнопки, тексты - установлены). Вот так вот.