Решил создать такую тему, чтобы было проще ориентироваться при замене существ. Вообще интересно было узнать какое существо из каких мифов пришло, некоторыми был действительно удивлён. Там где пусто или информацию не нашел или уточнение не требуется.
Надеюсь на вашу помощь в уточнении данных. Для существ из современной и из множественных мифологий дано описание только у тех качеств, которые везде совпадают.

Сокращения:
АМ - английская мифология
АРМ - арабская мифология
ГСКМ - германо-скандинавская и кельтская мифология
ДГМ - древнегреческая мифология
ЕМ -еврейская мифология
ММ - существо встречается во многих мифах или религиях
ПМ - персидская мифология
СМ - современная мифология (книги, фильмы, игры)
ФМ - французская мифология


Из всего этого, например, можно сделать вывод, что бегемотов или чудищ можно смело называть горными троллями или ограми, а прицы рух и циклопы отношения к оркам вообще не имеют, и много чего ещё.
Вообще бы хорошо составить таблицу со столбцами: место обитания, единичное или множественное существо, раса, размеры и отношение к другим существам.