Well, it's complicated. I think I am about to give up and use another implementation for my mod, without using IF:L.
The function for showing a chat msg is @0x553C40. I believe it sets time stamps for each msg. I only need to tweak the time stamp for the message I need to make it disappear sooner. But the function structure here is rather confusing.